Photo
Interprétariat et traduction FR-JP
J’interviens en interprétariat consécutif et en traduction dans des contextes professionnels et touristiques : négociations commerciales, visites de sites, tournages, événements institutionnels.
Exemples de missions
- Interprétariat consécutif (affaires, négociations, visites de sites)
- Traduction de vidéos (sous-titrage, narration)
- Traduction de supports (brochures, contenus réseaux sociaux)
Photo
Consulting touristique & interculturel
Spécialisée dans les stratégies tournées vers le marché européen, j’accompagne collectivités, offices de tourisme et acteurs privés dans l’analyse de terrain et la diffusion d’informations multilingues.
Exemples de missions
- Enquêtes de terrain et élaboration de stratégie
- Évaluation d’éductours et rédaction de rapports
- Conception de contenus multilingues
Photo
Conférencière & Médias
J’interviens lors de conférences sur des thématiques liées au tourisme inbound et à la culture française, et je collabore régulièrement avec la télévision et la radio japonaises.
Exemples de missions
- Conférences sur les différences culturelles France-Japon
- Cours universitaires ponctuels
- Chroniques et reportages télé/radio
Photo
Création de contenu
Je conçois des contenus (textes, photos, vidéos courtes) qui font découvrir un Japon authentique, loin des clichés.
Exemples de missions
- Portfolio disponible sur demande