Installée au Japon depuis 2016, j’ai eu la chance de vivre exclusivement dans des régions rurales japonaises, loin des grandes métropoles souvent associées à la vie d’expatrié.
C’est dans ces régions que j’ai découvert un Japon chaleureux et profondément humain, où les traditions occupent encore une place importante au quotidien.
Mon parcours au Japon a commencé grâce au programme JET. Pendant six ans, j’ai travaillé au sein du service des relations internationales de la ville thermale de Misasa, dans le département de Tottori, en tant que coordinatrice des relations internationales (CIR).
Aujourd’hui basée à Hiroshima, je travaille comme interprète français-japonais, consultante en développement touristique et créatrice de contenu.
Très attachée à la transmission des cultures locales japonaises, je suis également guide-interprète officielle à Hiroshima.
Parcours
Formation
- 2015 – 2016 — Master Communication digitale et Localisation, Université de Strasbourg (France)
- 2011 – 2014 — Licence Études japonaises et Communication interculturelle, INALCO, Paris
Expérience professionnelle
- Oct. 2024 – aujourd’hui — Chroniqueuse et reporter régulière, Hiroshima TV
- 2022 – aujourd’hui — Consultante en communication, conseillère inbound, interprète-traductrice indépendante
- Mars – avril 2023 — Mission inbound, Fédération du tourisme de la préfecture de Hiroshima (HIT)
- 2016 – 2022 — Coordinatrice des relations internationales (programme JET) et coordinatrice inbound, mairie de Misasa, Tottori
Certifications
- Janvier 2025 — Guide-interprète officielle certifiée par la préfecture de Hiroshima (地域通訳案内士)
- 2023 — Business Japanese Proficiency Test (BJT), niveau J1
- 2019 — Test de compétence en japonais (JLPT), niveau N1
Langues
- Français — Langue maternelle
- Japonais — Niveau affaires à natif
- Anglais — Niveau affaires
Vous avez un projet au Japon ou souhaitez collaborer ensemble ?
N’hésitez pas à me contacter.