日本の観光・国際プロジェクトに特化した仏日通訳者

観光コンサルティング・コンテンツ制作・講演・通訳ガイド

写真

こんにちは、マリーです。

2016年に来日して以来、仏日通訳、異文化コミュニケーション、日本のメディア出演、そして国際観光に関するプロジェクトに携わっています。

鳥取県三朝町役場で6年間、国際交流員（JETプログラム）として勤務した後、現在は広島を拠点に、地方自治体や観光関係者、メディア、そしてフランス語圏からの旅行者の皆さまと協力しています。

来日以来、地方での暮らしを通じて、日々の交流や地域の伝統、人と人との出会いを大切にする、人間味あふれる日本の姿に出会ってきました。

私の役割は単なる「言葉の通訳」にとどまりません。自然な対話を生み出し、誰もが安心して話せる雰囲気をつくり、異なる文化間の出会いを橋渡しすることを大切にしています。

活動内容

商談や撮影、各種資料のための逐次通訳・翻訳。

ヨーロッパ市場向けのインバウンド戦略と多言語コンテンツ。

日本とフランスをテーマにした講演やテレビ・ラジオ出演。

フランス語話者向け、広島・宮島でのガイドツアー。

「it’s maigo」という名前は、日本語の「迷子」という言葉に由来しています。来日して以来、予定になかった寄り道こそが、忘れられない出会いや風景、物語へと導いてくれました。

一番美しい発見は、予定していた道を外れたときにこそ生まれるものです。

私は仕事を通じて、こうした人と人との架け橋をつくり、ステレオタイプを超えた、生き生きとして温かみのある日本の魅力を伝えたいと思っています。

最新情報や活動の裏側、地方の日本の魅力をInstagramで発信しています。

どうぞお気軽にご連絡ください。